-
1 дешёвый
дешёвыйmalkara, malmultekosta, etpreza.* * *прил.дешёвое изда́ние — edición barata
дешёвая распрода́жа — saldo m
по дешёвой цене́ — a bajo precio
2) перен. fácilдешёвая остро́та — banalidad f, trivialidad f
дешёвый успе́х — éxito barato (fácil)
* * *прил.дешёвое изда́ние — edición barata
дешёвая распрода́жа — saldo m
по дешёвой цене́ — a bajo precio
2) перен. fácilдешёвая остро́та — banalidad f, trivialidad f
дешёвый успе́х — éxito barato (fácil)
* * *adj1) gener. abatìdo, bajo (о ценах), barato (о товарах)2) obs. rahez3) liter. fácil -
2 дешёвый (1.вульгарный)
дешёвый (1.вульгарный)}קִיטשִי -
3 дешёвый (2.о цене)
дешёвый (2.о цене)}זוֹל, בְּגרוּש -
4 дешёвый товар
дешёвый товарסחוֹרָה זוֹלָה נ' -
5 дешёвый
-
6 дешёвый
арзон -
7 дешёвый компьютер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дешёвый компьютер
-
8 дешёвый
-
9 дешёвый
επ., βρ: дшев, дешева, дшево.1. φτηνός•дешёвый товар φτηνό εμπόρευμα•
-ые цены χαμηλές τιμές•
дешёвый труд φτηνή δουλειά•
очень дешёвый πάμφτηνος.
2. μτφ. ασήμαντος, αναξιόλογος. -
10 дешёвый
дешёвая рабо́чая си́ла — cheap labour
по дешёвой цене́ — at a low price, cheap
2) (ничтожный, вульгарный) cheapдешёвый успе́х [ю́мор] — cheap success [humour]
э́то рассчи́тано на дешёвый эффе́кт — ≈ it's a cheap thrill
-
11 дешёвый
1) ( недорогой) a basso prezzo, economico2) (пустой, ничтожный) da quattro soldi, da nulla, da poco* * *прил.1) ( недорогой) di poco prezzo, a prezzi bassi, a buon mercato2) перен. разг. da nulla, da quattro soldi, da poco, a buon mercatoдешёвые остроты — battute / freddure plateali
* * *adj1) gener. da poco prezzo, vile, a buon mercato, da quattro soldi, economico2) econ. a basso costo, sottoprezzo3) fin. dozzinale, sottocosto -
12 дешёвый
(42; дёшев, дешева) billig, preisgünstig; Preis: niedrig; fig. abgeschmackt, fade* * ** * *дешёв|ый<-ая, -ое-; -, -а́, -о>1. (недорого́й) billig, preiswertдешёвый товар Billigware f2. перен (ничто́жный) billig, wertlos, nichtigдёшево отде́латься разг mit einem blauen Auge davonkommen* * *adj2) obs. wohlfeil3) fin. niedrig im Preis -
13 дешёвый
1) bíllig, préiswertдешёвый това́р — bíllige Wáre
дешёвая цена́ — níedriger Preis
2) перен. bílligдешёвый успе́х — bílliger Erfólg
-
14 дешёвый
прил.1. пыутдешёвый товар товар пыут2. перен. хъатэу щымытдешёвый успех хъатэу щымыт гъэхъагъ -
15 дешёвый
по дешёвой цене — at a low price, at low prices, cheap
-
16 дешёвый
1) bon marché ( о товарах); bas ( о ценах)дешёвое изда́ние — édition bon marché
2) перен. facileдешёвый успе́х — succès m facile
дешёвая остро́та — fadaise f; banalité f; platitude f
* * *adj1) gener. de bazar, de bon marché, de quatre sous, kitch, kitsch, à la portée de toutes les bourses, clinquant, à trois francs six sous2) colloq. de prisunic, toc3) obs. de vil prix4) commer. bon marché5) derog. de monoprix -
17 дешёвый
1. прил.осһоҙ(ло), арзан(лы)2. прил. перен.мәғәнәһеҙ, буш, осһоҙ, тоҙһоҙ -
18 дешёвый театр
1) General subject: penny gaff2) Jargon: gaff (тж. penny \дешёвый театр) -
19 дешёвый
-
20 дешёвый
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дешёвый
См. также в других словарях:
дешёвый — дешёвый, дешёвая, дешёвое, дешёвые, дешёвого, дешёвой, дешёвого, дешёвых, дешёвому, дешёвой, дешёвому, дешёвым, дешёвый, дешёвую, дешёвое, дешёвые, дешёвого, дешёвую, дешёвое, дешёвых, дешёвым, дешёвой, дешёвою, дешёвым, дешёвыми, дешёвом,… … Формы слов
ДЕШЁВЫЙ — ДЕШЁВЫЙ, ая, ое; дёшев, дешева, дёшево; дешевле. 1. Недорогой, имеющий низкую цену, а также (о цене) низкий. Дешёвые ткани. Дёшево (нареч.) купить. Дёшево (нареч.) отделался (перен.: без тяжёлых последствий). Дёшево, да гнило, дорого, да мило… … Толковый словарь Ожегова
дешёвый — прил., употр. сравн. часто Морфология: дёшев, дешева, дёшево, дёшевы; дешевле; нар. дёшево 1. Вещь, товар называют дешёвыми, если они недорого стоят. У вокзала торговали дешёвой картошкой. | Он курил самые дешёвые папиросы, потому что на дорогие… … Толковый словарь Дмитриева
дешёвый-дешёвый — дешёвый дешёвый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ДЕШЁВЫЙ — ДЕШЁВЫЙ, дешёвая, дешёвое; дёшев, дешева, дёшево. 1. (сравн. дешевле). Недорогой, мало стоящий, низко оцениваемый. Дешевый товар. Дешевые цены. Дешевый труд. 2. (сравн. дешевое) перен. Не имеющий никакой ценности, незначительный, пустой… … Толковый словарь Ушакова
дешёвый эксклюзив — Дешёвый эксклюзив . Новогодние праздники приносят не только приятные хлопоты и встречи с друзьями. Всякий раз в это время пересматривается величина оплаты коммунальных услуг. И ничего тут не попишешь: инфляционные процессы съедают часть… … Словарь оксюморонов русского языка
дешёвый-предешёвый — дешёвый предешёвый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
дешёвый — дешёвый, дёшев, дешева, дёшево, дёшевы; сравн. ст. дешевле … Русское словесное ударение
дешёвый — дешёвый; кратк. форма дёшев, дешев а, дёшево … Русский орфографический словарь
дешёвый — дешёвый, кратк. ф. дёшев, дешева, дёшево, дёшевы; сравн. ст. дешевле (неправильно дешевее, дешевше) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дешёвый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low cost … Справочник технического переводчика